Překlad "poslat k" v Bulharština


Jak používat "poslat k" ve větách:

Může to znít tvrdě, ale myslím, že bys měl Billyho na chvíli poslat k příbuzným.
Е, добре. Може да не ти хареса, но май трябва да изпратиш Били за известно време при роднини.
Nemůžeme ty lidi poslat k presidentovi s těma sračkama, co mají v hlavě!
Не може да ги караме да се върнат при президента пълни с умопобъркващи тъпотии!
Měli by ho poslat k vojenskýmu soudu.
Трябваше да го изпрати на военен съд.
V kolik hodin mám zítra poslat k tobě?
Утре в колко да ти пратя вест?
Může mě poslat k tisícům cvokařů, může mě na milión let zavřít do díry, ale stejně nikdy nezmění nic na tom, co k ní cítím.
Може да ме прати на хиляда психиатъра, може да ме навре в дупката за милион години, но няма какво да стори, за да промени чувствата ми!
Udělat z něj člověka a poslat k tobě.
Направихме го човек и ти го пратихме.
Můžu někoho poslat k vaší dceři na pokoj.
Мога да изпратя някой във стаята на дъщеря ви.
Čekal jsi, až ti bude líp, abys mě mohl poslat k čertu?
Изчака да се оправиш, за да ми кажеш да се разкарам.
Když se ti podaří tu záležitost s FBI poslat k ledu, možná se nám podaří přijít s molem na příštím zasedání.
Ако намериш начин да успокоиш това с ФБР, може би ще може да се върнем следващата сесия с зърнения кей.
Zjistěme, kdo je může poslat k nám, a varujme je.
Ще разберем какво знаят и ще ги изпреварим.
Nahrávejte to, později budu chtít tu nahrávku poslat k analyze hlasu.
Искам запис на разговора и анализ на гласа му.
Nezapomeň ho poslat k Bunkovi, až skončíte.
Не забравяй после да го пратиш на Бънк.
Jak jsi mě mohla poslat k někomu, kdo očividně není tvůj doktor?
Защо ме прати при някой, който очевидно не е твоят лекар?
Jeden dobrej zásah může poslat k zemi celý letadlo.
Един премерен изстрел може да свали самолета.
Podívejte...nemohu odejít, dokud nebudu vědět, že mě nehodláte poslat k někomu jinému.
Просто... не мога да си тръгна преди да разбера точно сега, че няма да ме изпратиш на някого друг.
Musíme ho poslat k jeho rodině do Norska.
Ще го изпратим при брат му в Норвегия.
Dubaku může kdykoliv kterékoliv z nich poslat k zemi.
Дубаку може да свали всеки от тях когато си поиска.
Ty ji chceš poslat k Dubakovi?
Искаш да я изпратиш на Дубаку?
Musí být rychlé, jestli chtějí přelstít blokařky snažící se je poslat k zemi.
Трябва да са бързи, за да минат покрай блокировачите без да ги свалят.
A "poslat k zemi" znamená "vytřískat z nich duši."
И под "да ги свалят", имам предвид "да ги бият до посиняване".
Jen čekám, jestli se mě pokusíš znovu poslat k zemi.
Чакам дали ще пробваш да ме удариш.
Castle, potřebuju, abyste podepsal tyhle obvinění proti Jessupovi, abych je mohla poslat k soudu.
Касъл, трябва да подпишеш тези обвинения срещу Джесъп За да го изпратя в центъра.
Mohli by nás poslat k Pahorku 60.
Да ни пратят на Хълм 60.
Od základů to tu obnovíme řekne koho si nechat a koho poslat k vodě.
Ще обърнем всичко с главата надолу ще кажем кой да запазиш Наистина.?
Možná tě budu muset poslat k soudu.
Може да ме принуди да те изпратя в съда.
Víš, že bych celou tu věc s betonem mohl snadno poslat k čertu, Ale neudělal jsem to.
Знаеш ли, може да има лесно нека бетона отидат в ада, но не го направих.
Olivere, se sestrou své přítelkyni se nevyspíš, pokud nechceš váš vztah poslat k šípku.
Оливър, не спиш със сестрата на приятелката си, освен ако не искаш да прекъснеш връзката ви.
To by byla věc, kdyby King dokázal Sailora poslat k zemi.
Да, това ще бъде голям, ако цар успя моряк надолу.
Za vloupání do bytu Iksena bych tě měl poslat k Hwatab.
Трябва да те изпратя при Хатаб, че нахлуваш в дома на иксен.
S vaším svolením bych chtěl kopie poslat k sobě domů, aby si je prohlédl.
С ваше позволение, искам да направя копия, и да ги взема вкъщи, за да може да ги погледне.
Prostě jsem se chtěl ukázat, projít se po ringu a pak ho poslat k zemi.
Надявах се просто да се появя, да се разходя на ринга и той да припадне.
Možná bychom ji měli poslat k psychologovi.
Може би трябва да я заведем на психолог.
Jak myslíte, že jsem věděla, že vás mám poslat k majáku?
Как си мислиш, че знаех за срещите ви при фара?
Je tu aspoň šest různejch cest, po kterejch mohl Rogers Jacka s cennostma poslat k lodi u jižního pobřeží.
Имa поне половин дузина пътища, които Роджърс да избере и изпрати Джак и златото към транспортния кораб на южния бряг.
Chce mě poslat k dalšímu cvokaři, a já chci jen rozcupovat další postel.
Ще поиска да ме прати при още един психиатър, а аз ще поискам да изкормя още едно легло.
Chtěli nás poslat k ledu, ale postavili jsme se znovu na nohy.
Нараниха ни, но още сме на крака.
Nedokáže tě poslat k čertu, dokud neprohlídne, jakej doopravdy jsi.
Той няма да те отстрани, докато не види какъв си всъщност.
a oni se vás zeptají, ve vší vážnosti: „Máme to nebohé dítě poslat k psychologovi?“
и той ви пита, съвсем сериозно, "Трябва ли да изпратим сина ви на психолог?"
1.1649417877197s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?